Chinmaya Vishwa Vidyapeeth

Dr. Angita Ram V

Assistant Professor

 Dr. Angita Ram V. is a distinguished researcher specializing in Translation Studies, with a comprehensive academic background that includes a PhD in English (Translation Studies) from The English and Foreign Languages University, Hyderabad, where she also completed her MA in English Literature. Additionally, she earned her BA in English from Kannur University. With over five years of research experience, she has meticulously analyzed and examined translational relationships of texts across various semiotic channels.

She has been teaching English language and literature to undergraduate students from diverse academic and linguistic backgrounds, currently serving as an Assistant Professor at Chinmaya Vishwa Vidyapeeth, Ernakulam  a position she has held since July 2024. Her previous academic roles include positions at Government Law College, Kozhikode, S.N. College, Chempazhanthy, S.E.S. College, Sreekandapuram, and College of Agriculture, Padannakkad.  Dr. Angita has actively contributed to the academic community through numerous paper presentations at esteemed national and international conferences. Notable presentations include the International Conference on “Mahabharata Epic Across Asia: Ancient Indian Knowledge System Transcending Spatio-Temporal Boundaries” sponsored by Indian Council of Social Science Research and the  nternational Seminar on “Translation as Reconstitution: Issues of Self, Canon, History and Memory in India”, organized by the Department of Translation Studies, The English and Foreign Languages University, Hyderabad. Her scholarly contributions extend to various publications in national and international journals.  In addition to her research and teaching endeavors, Dr. Angita has participated in several workshops and professional development programs, including an Interdisciplinary Faculty Development Programme on “Emergent Aesthetics of Translation” at the University of Delhi, and various workshops on research publishing, translation studies, and language acquisition.  She is also certified by NTA UGC-NET in English.  Dr. Angita’s dedication to advancing knowledge in Translation Studies and her commitment to education make her a valuable asset to the academic community.

Educational Qualifications

• Ph.D. English (Translation Studies) — The English and Foreign Languages University, Hyderabad (2021)
• M.A. English Literature — The English and Foreign Languages University, Hyderabad (2013)
• B.A. English — Kannur University

Professional Experience

• Assistant Professor of English — Chinmaya Vishwa Vidyapeeth, Ernakulam (July 2024 to present)
• Government Law College, Kozhikode (June 2022 to June 2024) — Taught papers prescribed by Calicut University for BBA LLB students: English I and II; Theoretical Considerations; Placement Related Skills; Professional Communication; Communication Skills for Advocacy and Business; Literary Readings
• S.N. College, Chempazhanthy (November 2021 to March 2022) — Taught papers prescribed by Kerala University for BA/B.Sc. students: Methodology and Perspectives of Humanities; English for the Media; Translation Studies; Language Course 1: Language Skills; Foundation Course 1: Writings on Contemporary Issues; Language Course 4: English Grammar, Usage and Writing
• S.E.S. College, Sreekandapuram (January 2021 to June 2021) — Taught papers prescribed by Kannur University for BA/B.Sc. students: The Victorian Period (1832–1901); Film Studies; Readings on Life and Nature; Readings on Gender; Renaissance and Restoration Literatures (1485–1780); Readings on Democracy and Secularism; Readings on Kerala
• College of Agriculture, Padannakkad (March 2019 to February 2020) — Taught for B.Sc. Agriculture students: Comprehension and Communication Skills in English

Awards & Achievements

Publications

  • “Songs in Translational Relations”. In: V. G. Gopalakrishnan and Tharun Kurian Alex, ed., Nation in Translation. Kalady: Sree Sankaracharya University of Sanskrit, 2018.
  • “Political Plays in Malayalam: Tracking the Trails of the Play Ningalenne Communistakki”. In: V. Bettakote, ed., Theatre Logue: An Anthology of Theatre Research Articles, 1st ed. Bengaluru: DhvaniPrakashana, 2017.
  • “A Study on Translation of Images in G Shankara Kurup’s Poetry”. The Context: Quarterly E- journal of language, literary and cultural studies, Volume. 4(1). ISSN 2349-4948, 2017.
  • “Interview with LGBT Writer and Gay-rights Activist R. Raj Rao”. In Lapis Lazuli, An International Literary Journal. Vol.7 / No.1. ISSN 2249-4529, 2017.

Membership/Positions in Professional Bodies

  • Two Week (Online) Training Programme on “NEP 2020 Orientation & Sensitization Programme” organized by Mahatma Hansraj Malaviya Mission Teacher Training Centre (MH-MMTTC), Hansraj College, University of Delhi  on 1-14 January, 2024.
  • Faculty Enrichment Summer Camp conducted and hosted by the School of Distance Education, University of Kerala in association with Littcrit and Vallaths Total English Solutions from May 14 to May 20, 2023.
  • Completed One week (Online) Interdisciplinary Faculty Development Programme on Emergent Aesthetics of Translation – Theory and Praxis (19th February- 25th February, 2021) organised by Mata Sundri College for Women, University of Delhi in collaboration with Mahatma Hansraj Faculty Development Centre Hansraj College, University of Delhi.
  • Completed a course on Teach English Now: Theories of Second Language Acquisition, an online non-credited course authorized by Arizona State University and offered through Coursera.
  • Participated in a One Day National Workshop on “Research Publishing and Plagiarism” organized by the Kerala Agricultural University on 22nd January, 2020.
  • Current Trends and Future Prospects in Translation Studies Research. Workshop organized by the Department of Translation Studies, The English and Foreign Languages University; Hyderabad, 2018.
  • Short Stories: Possibilities for Research and Creativity. Workshop organized by the Department of Indian and World Literatures, The English and Foreign Languages University; Hyderabad, 2018.
  • An Introductory Course on Finnish Language and Culture. Organized by the School of European Languages, The English and Foreign Languages University; Hyderabad, 2018.
  • Translation: Critical Theories and Critical Practices. Workshop organized by the Centre for Applied Linguistics and Translation Studies, University of Hyderabad in Collaboration with the Indian Council of Social Science Research in University of Hyderabad, 2014.

Membership/Positions in Professional Bodies

Presentations

  • Paper presented at an International Conference on “Mahabharata Epic Across Asia: Ancient Indian Knowledge System Transcending Spatio -Temporal Boundaries”. Organized by the Department of English Literature, The English and Foreign Languages University, Hyderabad sponsored by Indian Council of Social Science Research on 29th to 30th and 31st May, 2023.
  • Participated in an Online International Seminar on “Translation as Reconstitution: Issues of Self, Canon, History and Memory in India”, organized by the Department of Translation Studies, The English and Foreign Languages University, Hyderabad, held from 9th to 12th of May, 2022.
  • Moderated a Session on “Researching in and through Cinemas of India”, International Online Workshop for Research Scholars on 26th June 2021, organized by Talking Films Online, a forum for discussing cinema.
  • Paper presented at the UGC sponsored National Seminar on “Nation in Translation”, organized by the Centre for Translation Studies at Sree Shankaracharya University, Kalady on 14th and 15th March 2019.
  • Paper presented at the National Conference on “Performing the Political, Politicizing the Performance”, organised by the Department of Performing Arts, as a part of World Theatre Day in Bangalore University, Bengaluru on 27th to 30th March, 2018.
  • Paper presented at the National Seminar Cum Workshop “Emerging Trends in Translation Studies”, organised by Centre of Russian Studies, in Jawaharlal Nehru University, Delhi on September 6th and 7th, 2017.
  • Paper presented at the International Conference on “Theatre and other Performing Arts: Aesthetics, Polity, Economy, History and Space”, organised by the Department of Performing Arts, as a part of World Theatre Day in Bangalore University, Bengaluru.
  • Paper presented at the 4th National Queer Conference on Femininities and Masculinities, organised by Sappho for Equality in Jadhavpur University, Kolkata, on September 11th to 13th, 2015.
  • Paper presented at an International conference on “Translations and Migrations” held as a part of Katha Yatra organized by Bhaashaa Foundation- The Centre for Preservation and Enhancement of Regional Languages, held on 21st and 22nd November 2014.
  • Paper presented at a National Seminar on Translating Oral/Folk Texts from Indian Languages into English: A Relook at the (Re)formations of Oreintalism/Nationalism/Community in the Colonial and Postcolonial Contexts, organised by Department of Translation Studies, The English and Foreign Languages University, Hyderabad on 24th to 26th March 2014.

Workshops & Certifications

• Two Week (Online) Training Programme on “NEP 2020 Orientation & Sensitization Programme” organized by Mahatma Hansraj Malaviya Mission Teacher Training Centre (MH-MMTTC), Hansraj College, University of Delhi on 1–14 January 2024
• Faculty Enrichment Summer Camp conducted by the School of Distance Education, University of Kerala in association with Littcrit and Vallaths Total English Solutions from May 14 to May 20, 2023
• One Week (Online) Interdisciplinary Faculty Development Programme on Emergent Aesthetics of Translation – Theory and Praxis (19–25 February 2021) organised by Mata Sundri College for Women, University of Delhi, in collaboration with Mahatma Hansraj Faculty Development Centre, Hansraj College
• Teach English Now: Theories of Second Language Acquisition — online non-credit course authorized by Arizona State University through Coursera
• One Day National Workshop on “Research Publishing and Plagiarism” organized by Kerala Agricultural University on 22 January 2020
• Current Trends and Future Prospects in Translation Studies Research — Workshop organized by the Department of Translation Studies, The English and Foreign Languages University, Hyderabad, 2018
• Short Stories: Possibilities for Research and Creativity — Workshop organized by the Department of Indian and World Literatures, EFLU Hyderabad, 2018
• Introductory Course on Finnish Language and Culture — School of European Languages, EFLU Hyderabad, 2018
• Translation: Critical Theories and Critical Practices — Workshop organized by CALTS, University of Hyderabad, in collaboration with ICSSR, 2014

Faculty Engagements

Research Projects And Activities

Message from the Vice Chancellor

At Chinmaya Vishwa Vidyapeeth, we view education as a transformative process that shapes not only professional competence but also character, clarity, and purpose. Rooted in the rich legacy of the Chinmaya Mission, the University stands firmly on an educational philosophy that harmoniously integrates India’s timeless wisdom with contemporary knowledge systems.

Inspired by the vision of Pujya Gurudev Swami Chinmayananda to bridge the East and the West, the past and the present, the scholar and society, CVV serves as a living confluence of tradition and modernity. This vision is further strengthened by the guiding insight that knowledge safeguards culture, and cultured individuals contribute meaningfully to society. These ideals continue to shape our academic culture and institutional values.

CVV is committed to nurturing an ecosystem where intellectual inquiry, ethical grounding, and inner growth coexist. Our programmes across engineering, management, commerce, psychology, education, Sanskrit, and the arts are designed to encourage interdisciplinary learning, critical thinking, and responsible innovation, while remaining deeply anchored in Indian Knowledge Systems.

With campuses in Kerala and Pune, a dedicated and highly qualified faculty, modern infrastructure, and a student-centric learning environment, the University strives to provide holistic education that prepares learners for global challenges without losing sight of cultural rootedness. Beyond academic excellence, we emphasize values such as integrity, discipline, inclusivity, and selfless service, enabling students to grow into compassionate leaders and responsible citizens.

As Vice Chancellor, I warmly invite students, faculty members, researchers, and partners to be part of this meaningful journey. Together, let us continue to uphold the Chinmaya vision and work towards an education that empowers the mind, ennobles the heart, and inspires purposeful action.

Sincerely,
Prof. Manoj Kumar Arora
Vice Chancellor, Chinmaya Vishwa Vidyapeeth

Message from the Chancellor

Education is meant to help us discover what is truly worthwhile in life. It should bring clarity in thinking, balance in living, and purpose in action.

Chinmaya Vishwa Vidyapeeth was envisioned as a centre of learning where India’s timeless wisdom traditions illuminate contemporary education. Inspired by the vision of Pujya Gurudev Swami Chinmayananda, the University seeks to integrate the best of modern academic disciplines with the depth and insight of Bharatiya knowledge systems.

Our ancient sages did not view knowledge as information to be accumulated, but as wisdom to be lived. True education refines the intellect, ennobles the heart, and prepares the individual to contribute meaningfully to society. At Chinmaya Vishwa Vidyapeeth, learning is therefore not confined to classrooms alone—it is a process of inner growth supported by enquiry, reflection, and right values.

In a world of rapid change and constant distraction, the need of the hour is education that builds inner stability, ethical strength, and a spirit of service. Our endeavour is to nurture thoughtful, capable, and responsible individuals who can face life with confidence and contribute with compassion.

I invite students and scholars to approach learning here not merely as a means to professional success, but as a journey of self-discovery and responsible living.

Chinmaya Vishwa Vidyapeeth continues to serve as a guiding light—upholding excellence in education while remaining firmly anchored in values and wisdom.

At His Feet,
Swami Swaroopananda
Chancellor, Chinmaya Vishwa Vidyapeeth
Global Head, Chinmaya Mission